翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

しかし、弊社といたしましては、すでに、御社の時計は是非とも、仕入れたいと思っております。
6PMを通さず、直接のお取引をお願いしたいと思っております。
パッケージ等の打ち合わせは、すでに済んでいるかと思います。

英語のEメールのお取引は問題ありませんせんか？
また、ロットを少しさげさせていただけないでしょうか？

上記数量であれば、問題なく御社にも、お支払ができます。
いかがでしょうか？
ご検討をお願い致します。

英語

However, we would like to purchase the watch of your company.
We'd like to direct dealings not through the 6PM.
I think the meeting about packages have already done.

Do not have any problem dealings of E-mail in English?
Also, would you let me down lot a little?

If the quantity as I told above, we can send payment to your company without any problems.
Thank you for your consideration.