conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. こんにちは。 以前の私のメッセージは届いてますか？ 今後、貴社の日本での... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 59 / 1 Review / 2014/05/20 00:21:06

akira_bkk
akira_bkk 59 TV局、イベント映像・制作会社、外資系映像機器メーカーを経て、現在はバンコ...
日本語

こんにちは。
以前の私のメッセージは届いてますか？

今後、貴社の日本での展開の予定はありますか？

ほんとに貴社と貴社の製品に感銘を受けています。
是非、日本での展開を考えてください。

良いお返事を待っています。

英語

Hello, I hope you received my last message.

Does your company have any plans to expand to Japan?

We are highly impressed with your company and your products. Please, consider expanding to Japan.

I will be looking forward to your favorable answer.

レビュー ( 1 )

premiumdotz 53 I am a graduate of Teacher Education ...
premiumdotzはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/05/20 00:32:19

good

このレビューを100％の人が「適切であった」と回答しています。

akira_bkk akira_bkk 2014/05/20 00:34:01

Thank you for reviewing!

コメントを追加