翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

ご質問頂き有難うございます。
こちら正規品になりますので、商品は添付の箱に入っております。
また、商品発送の際は段ボールでできました箱に梱包をしたうえで、緩衝材などを使い、
商品に傷のつかないよう細心の注意を払った上で発送させて頂きます。

日本語

Thank you for your question.
The item comes in the attached box as it is a genuine product.
Also, we are shipping it with a cardboard box, carefully packed using cushioning material in order to avoid any damage.

レビュー ( 1 )

tweet0はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/05/15 13:20:04

短く綺麗にまとまった文章で、勉強になります。