翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Thank you for your recent order. To process your order, we request
written confirmation of the order. To confirm your order, reply to
this email and provide your name, address at which you receive your
credit card statements and your phone number. Please also
include the bank name and phone number printed on your credit card.
Please do not include your credit card number, expiration
date or card verification number in your reply. Please respond
within 5 business days to prevent the order from being cancelled.
Thank you, Lady Footlocker Payment Verification Department

日本語

ご注文ありがとうございます。
このご注文を進めていくためには、文書での確認が必要です。
ご注文を確認するため、このメールにお返事いただき、お名前とクレジットカードの
請求書を受け取る住所、電話番号をお知らせください。
また、クレジットカードに記載されている銀行名と電話番号もお知らせください。
クレジットカード番号、有効期間、カード承認番号は、この返信では書かないでください。
５営業日中にご返信いただけなければ、ご注文はキャンセルされます。
ありがとうございます。
レディーフットロッカー支払い承認部門