翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2011/07/08 17:32:22
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
50
日本語
Re：1月～6月のセールス状況
今年上半期の当社製品の販売状況について教えて下さい。
もし可能であれば、御社が取り扱っている他社製品の販売状況と併せて報告して頂ければ幸いです。
Re：MK WIDE販売促進活動の結果
先日、実施したMK WIDEのキャンペーンの結果について教えて下さい。
Re：MK WIDEのプロモーション用マテリアルのダウンロード
送付したマテリアルはダウンロードしましたか？
英語
Re: the sales situation from January to June
I'd like to know the marketing situation of our product in the first half of this year.
Besides, I would appreciate hearing about it with that of competitors' products you handle if possible.
Re: the result of the MK WIDE's sales promotion
Please report the result the MK WIDE's campaign practiced recently.
Re: Download the material for the MK WIDE promotion.
Did you download the material which I sent?