翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

貴方が希望する出品ペースでは私が指示をする販売者だけでは物足りないかもしれません。

そこで新たなマニュアルを箱に設置しました。

例えば私が指定した販売者がラジオコントロール・RCを販売したとします。最近２週間内にRCが販売されているかテラピークで探してみましょう。

この様に沢山のRCが販売されていました。このRCで販売された製品をコマースへ出品して下さい

注意してもらいたいのは高額で購入されている商品も大事ですが、同じ商品が複数購入されている方がもっと重要です。

英語

Having understood your desire for display pace, you may not feel quite satisfied with our sales team.

So I decided to put another manual in the box.

Let's say that we have assigned a salesperson to sell RCs. We can look how many RCs have been sold in last two weeks with Terapeak.

As you can see, many RCs were sold. Please also exhibit those products that were sold with these RCs.

Although it is important to note whether the high-priced products were sold, it is essential to know whether same products were repeatedly purchased.

レビュー ( 1 )

white_elephantはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/05/08 12:35:32

参考になります。