翻訳者レビュー ( 英語 → タイ語 )
評価: 47 / 1 Review / 2014/05/05 14:35:58
- Wave
There is a wave every 7.5 seconds. Your enemy gets stronger with each wave!
- Actual Example
Easy - Wave 10 sets
In the easy level, 10 Waves will attack.
In the easy level, 10 Waves have attacked.
- คลื่นเวทย์
ในเกมจะมีคลื่นเวทย์ทุกๆ 7.5 วินาที ศัตรูคุณจะแข็งแกร่งขึ้นในทุกๆครั้งที่มีคลื่นเวทย์
- ตัวอย่างเช่น
ในระดับง่าย - จะมีคลื่นเวทย์ 10 รอบ
ในระดับง่ายๆ, คลื่นเวทย์ 10 ลูกจะโจมตีใส่คุณ
ในระดับง่ายๆ, คลื่นเวทย์ 10 ลูกจะโจมตีใส่คุณอย่างต่อเนื่อง
レビュー ( 1 )
元の翻訳
- คลื่นเวทย์↵
ในเกมจะมีคลื่นเวทย์ทุกๆ 7.5 วินาที ศัตรูคุณจะแข็งแกร่งขึ้นในทุกๆครั้งที่มีคลื่นเวทย์
- ตัวอย่างเช่น↵
ในระดับง่าย - จะมีคลื่นเวทย์ 10 รอบ
ในระดับง่ายๆ, คลื่นเวทย์ 10 ลูกจะโจมตีใส่คุณ
ในระดับง่ายๆ, คลื่นเวทย์ 10 ลูกจะโจมตีใส่คุณอย่างต่อเนื่อง
修正後
- ระลอกการโจมตี↵
จะมีระลอกการโจมตีในทุกๆ 7.5 วินาที ศัตรูของท่านจะมีความแข็งแกร่งมากขึ้นในแต่ละระลอก
- ยกตัวอย่างจริง↵
ง่ายๆ - ชุดการโจมตี 10 ระลอก
ในระดับง่ายจะมีการโจตี 10 ระลอก
ในระดับง่ายได้มีการโจมตี 10 ระลอก
Please refer to the customer's link on the right hand side. If you had than you'd have a better idea of what the customer is trying to get out of the translation.