翻訳者レビュー ( 日本語 → イタリア語 )
評価: 50 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2014/04/27 16:19:58
7960
こんにちは
ご連絡ありがとうございます。
ご迷惑をおかけしてすみません。
追跡番号を確認しました。
添付があります。
配送の途中のようです。
配送業者へ確認をおすすめします。
無事に商品が届くことを願っています。
最後まで責任を持って対応致します。
商品が紛失した場合は全額を返金致します。
ご安心ください。
配送業者：
電話番号：
追跡番号：
7960
Salve,
Grazie per averci contattato.
Ci scusiamo per l'inconveniente.
Abbiamo tracciato il Suo pacco con il codice della spedizione.
Alleghiamo le informazioni trovate.
Sembra che sia in via di consegna.
Le raccomandiamo di contattare la compagnia di trasporto.
Speriamo che il pacco arrivi presto senza problemi.
Ci prenderemo cura del Suo Acquisto fino alla fine.
Se il pacco dovesse perdersi, Le faremo un rimborso totale del Suo pagamento.
Per favore, resti tranquillo.
： La compagnia di trasporto
：Il telefono del contatto
：Il codice della spedizione