翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

We attempted to deliver your item at 2:07 pm on April 14, 2014 in EUGENE, OR 97401 and a notice was left because an authorized recipient was not available. You may arrange redelivery by visiting http://www.usps.com/redelivery or calling 800-ASK-USPS, or may pick up the item at the Post Office indicated on the notice. If this item is unclaimed after 15 days then it will be returned to the sender. Information, if available, is updated periodically throughout the day. Please check again later.

日本語

お客様の品物は、オレゴン州ユージーン（郵便番号97401）で2014年4月14日午後2:07に発送しようとしましたが、承認された受取人に連絡できなかったため、メモを残しました。再発送については、http://www.usps.com/redeliveryから依頼されるか、800-ASK-USPSにお電話ください。あるいは、メモに記載した場所にある郵便局でも品物を受け取ることができます。こちらの品物は15日以内にお受け取りにならないと、送り主に返送されます。なんらかの情報があれば、一日中、定期的に更新されます。しばらくしてからもう一度ご確認ください。