翻訳者レビュー ( 中国語(簡体字) → 中国語(繁体字) )

評価: 50 / ネイティブ タイ語 / 0 Reviews / 2014/04/16 12:19:03

jenwit
jenwit 50
中国語(簡体字)


※当日CD预约/发售张数、特典数量有限。售完为止,请谅解。


※支付方法只接受现金。不接受信用卡付款。
※对象商品预约后,将付全额定金。

※商品预约后的提货方法(店铺提货/快递等)请在各会场的CD贩卖帐篷确认。
※选择快递时,需要支付额外运费。


※预约后的商品不可退款。瑕疵品可以换货。
※三岁以上儿童作为同伴参加纪念摄影会时,需要参加券。
※禁止彻夜滞留会场,会给周围居民带来麻烦。
若发现熬夜占位行为,演出将中止。
※当日交通费·住宿费由观众承担。

中国語(繁体字)

※支付方法隻接受現金。不接受信用卡付款。
※對象商品預約后,將付全額定金。

※商品預約后的提貨方法(店鋪提貨/快遞等)請在各會場的CD販賣帳篷確認。
※選擇快遞時,需要支付額外運費。


※預約后的商品不可退款。瑕疵品可以換貨。
※三歲以上兒童作為同伴參加紀念攝影會時,需要參加券。
※禁止徹夜滯留會場,會給周圍居民帶來麻煩。
若發現熬夜佔位行為,演出將中止。
※當日交通費·住宿費由觀眾承擔。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 三浦大知はDAICHI MIURAとしてください
簡体字>繁体字