翻訳者レビュー ( イタリア語 → 日本語 )

イタリア語

8701
ho acquistato da voi un Jeeg Robot prodotto:"Magne Magne robot model series reprint Jeeg" con numero ordine ●●.
Il prodotto è arrivato in perfetto stato, ma come mi avete preventivato voi, mi hanno chiesto le tasse doganali.E come da vostra mail precedente mi era stato detto che me le avreste rimborsate.
All'atto della consegna del pacco HO DOVUTO SALDARE 15,71€ PER TASSE DOGANALI.
Vorrei sapere come mi verranno rimborsate tali spese?
In attesa di un vostro positivo riscontro porgo Distint Saluti

日本語

8701
下記の商品を一点貴社にオーダーしました。オーダー番号は●●です。
” Jeeg Robot prodotto:"Magne Magne robot model series reprint Jeeg"
商品は無事に届いたのですが、そちらから事前に通知を受けていた通り、関税を請求され、受取時15,71ユーロを現金で支払いました。どうしたらこの返金が受けられるのか、それが知りたくてご連絡しました。ご返信をお待ちしています。敬具