翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 1 Review / 2014/04/05 17:54:45
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
52
As an in-house translator for marketi...
日本語
追加料金を払う必要のない５２階東京シティビューからも、充分東京を一望出来ます！
英語
You can get a good view of the whole of Tokyo from the 52th floor of Tokyo City View too, where you do not have to pay extra charge!
レビュー ( 1 )
[削除済みユーザ]
44
[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました
2014/04/05 22:20:23
元の翻訳
You can get a good view of the whole of Tokyo from the 52th floor of Tokyo City View too, where you do not have to pay extra charge!
修正後
You can get a whole view of Tokyo from the 52th floor of Tokyo City View, too, where you do not have to pay extra!