翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

SIGHT OWL

PATENT PENDING

ANVS-MA7

LIGHTER THAN A PVS-14

PVS-7 OR ITT NIGHT QUEST 160

AND ITT MARINER

GOGGLE CONVERSION MONOCULAR KIT

TURN YOUR PVS-7'S

OR

ITT 160 QUEST & MARINER

INTO A 13oz's MONOCULAR

THIS KIT UTILIZES ALL YOUR PVS-7 PARTS

INCLUDING YOUR MX10130 IMAGE TUBE

LET US TURN A UP SIDE DOWN WORLD RIGHT SIDE UP

USES TWO DOUBLE A BATTERIES




WHEN YOU HOLD THE ANVS-MA7 IN YOUR HAND YOU WILL BE STIMULATED

AUCTION IS FOR

CONVERTING YOUR PVS-7's GOGGLES

OR

ITT NIGHT QUEST 160

ITT MARINER



INTO A LIGHT WEIGHT (13 oz's) MONOCULAR UNIT


THE NEW ANVS-MA7

日本語

サイトオウル（SIGHT OWL）

特許保留

ANVS-MA7

PVS-14、PVS-7、ITTナイトクエスト（NIGHT QUEST）160

そしてITTマリナー（MARINER）より軽量

ゴーグルコンバージョン単眼キット

あなたのPVS-7かITT160クエスト（QUEST)とマリナー（MARINER）

をA 130z 単眼に変えよう。

このキットは、あなたのMX10130イメージチューブを含むPVS-7の部品全てを利用できます。

我々が、ダブルAの電池2本を使って、逆さまの世界を表が上の世界にしてみましょう。

ANVS-MA7を手にすると胸が高まることでしょう。

オークション内容は、
あなたのPVS-7のゴーグルを変換すること、
もしくは
ITT ナイトクエスト（NIGHT QUEST） 160

ITT マリナー（MARINER）を
軽量（13 oz = 約370g）の単眼ユニット、新ANVS-MA7、に変更することです。