翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

igi5132
The lego truck which I ordered did not arrive last week as expected. It has still not been delivered. Is there a problem as all the other items ordered at the time have been delivered. Bridget

igi1903

I still haven't received these I really wanted them for a present next week, the reply I got from last e-mail didn't make sense or give me any idea when to expect delivery

日本語

igi5132
オーダーしたレゴのトラックは予定どおり到着しませんでした。まだ到着していません。他の商品はすべて届いているので、何か問題あったのかと気になっています。
ブリジットより

igi1903
これら商品をまだ受け取っていません。来週プレゼントするために本当に欲しかったのに。前の返信メールは全く意味不明で、いつ商品が到着するのか分かりませんでした。