Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2014/03/24 17:25:30

hjoar
hjoar 50
英語

The Little People Happy Sounds Home is a busy, colorful home filled with sounds, just like the real thing, only in this miniature version it’s your child who’s in charge of all the action. And, there’s plenty of it! This Fun Sounds Home has three “floors” so it’s easy for kids to play either sitting or standing. Each area has a “switch” your little one easily activates to hear lots of different songs and realistic sounds. As children move the figures up and down the stairs around and create different stories in every room, they’re improving finger dexterity. Plus, 12 charming sing-along songs in 5 different styles will help them role-play, teach them language and keep them engaged for hours.

日本語

The Little People Happy Sounds Homeはまるで本物のような音が多く収録された色鮮やかで賑やかな家です。この家では全ての行動はお子様次第、様々なことができます!
この愉快な音の家は3階建てなので、お子様が座っていても立っていても遊びやすいです。それぞれのエリアにはお子様が簡単に押せるスイッチがあり、たくさんの異なった歌や本物のような音が流れます。人形を上階・下階あちこちに動かしいろいろな部屋で物語を作りだしながら、指の発達を促します。更に、5種類の様式の魅力的な一緒に歌える歌12曲がおままごとや言語習得に役立ち、お子様を何時間も惹きつけます。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 幼児用玩具"Fisher-Price Little People Happy Sounds Home Toy"の商品説明です。

下記URLのProduct Description 部分になります。
http://www.amazon.com/Fisher-Price-Little-People-Happy-Sounds/dp/B00CDGA68U%3FSubscriptionId%3DAKIAJU3RLT3OTEQD2B5Q%26tag%3Dtakewari-20%26linkCode%3Dxm2%26camp%3D2025%26creative%3D165953%26creativeASIN%3DB00CDGA68U