翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

日本語

※顔写真付き身分証明書をお持ちでない方は、お住まいの市区町村の窓口にて写真付き住民基本台帳カードを取得してください。発行までにお時間がかかる場合もございますので、イベント開催日まで余裕を持ってお手続きください。
※上記｢顔写真付き身分証明書｣お持ちでない方は、ご入場頂けませんので、ご注意ください。

中国語(簡体字)

没有持有带照片身份证明的人，请到您所居住的政府机关的相关窗口去申请带照片的住民基本台账卡。该卡发行需要花费几天的时间，请尽早把相关手续办好。
※如果没有携带带照片身份证明的人，请注意！届时可能无法进入活动现场。

レビュー ( 1 )

wildadengはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/03/22 15:17:33

很棒！