Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. ※開場/開演時間は変更になる場合がございます。 ★チケット料金 プレミ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2014/03/20 07:52:15

sujiko
sujiko 50 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...
日本語

※追加公演ファンクラブチケット先行予約は2014年2月26日（水）から受付開始を予定しております。
※今回の追加公演ファンクラブチケット先行予約は2014年2月19日（水）23:59までに、東方神起オフィシャルファンクラブ『Bigeast』年会費コースにご入会（=ご入金）もしくは月額コースからアップグレード継続された方が対象となります。
※すでに年会費コース会員の方は2014年2月1日時点で会員である方が対象となります。

英語

We are going to accept reservation of additional performance fan club ticket in advance from February 26th 2014(Wednesday).

Those who are members of TOHOSHINKI officila fan club "Bigeast" annual fee course or those who continued upgrading from monthly course are eligible for making a reservation of additional performance fan club ticket in advance until 23:59 on February 19th 2014(Wednesday).

Among those who are members of annual fee course, only those who are members as of February 1st 2014 are eligible.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 全角文字は半角文字に置き換えてください。