翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: "東方神起はTOHOSHINKIとしてください
全角文字は半角文字に置き換えてください。"

日本語

・学生服でのご入場はご遠慮ください。
・未就学児は入場不可となりますので、予めご了承ください。
【イベントに関するお問い合わせ先】
0120-85-0095 (月曜～金曜祝祭日を除く 11:00～18:00)


【B賞/C賞に関して】

＜当選発表＞
当選発表は、ご当選者様のみへのご案内とさせて頂きます。
発送をもって当選発表とさせていただきます。(発送は4月中旬を予定しております)

英語

・Please be noted that those wearing in school uniformed will be strictly refused for entering.
・Please be informed that preschoolers will be strictly refused for entering.
【Please inquire at】
TEL: [phone] (Monday to Friday except public holidays: from 11:00am to 6:00 pm)


【For B and C prizes】

＜Announcement of Winners＞
Only winners will be sent with a prize.
Receiving a prize will replace the announcement of your winning. (Prize is scheduled to be send in mid-April)