翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

今までホノルル店で購入した、再発行してもらったセールスレシートについても、
添付画像1のようなセールスレシートではなく切り端が雑に切られておりショックでした。

添付画像1のようなセールスレシートで
1枚1枚再度ホノルル店で購入したアイテムのセールスレシートを
丁寧に再発行してもらい、送って頂けますか？

お手数おかけしますがよろしくお願いします。

英語

I asked to reprint the sales ticket for the purchase I did at the Honolulu Shop. The sales ticket wasn’t an image of an attachment, but it was a bit sloppy with a teared up tip. I was shocked.

Could you please reprint the sales ticket I made for the purchase at the Honolulu Shop, and send it in a form of an attachment image?

I am very sorry to have troubled you so much.