翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Can i pay to have it shipped thru EMS?

Ok just take the　○○○　off

I am searching the external box of that piece ( the brown box that contains the ultimate box, the one used by squareenix to ship to buyers).
I offer 120 usa dollars + shipping).

日本語

送料を支払えばEMSで発送可能ですか？

ではOOOは取り除いてください

私はその商品の外箱を探しております（スクウェアエニックスが顧客に発送する際に使う茶色い箱で、アルティメットボックスが入っているものです）。120米ドル＋送料ではどうでしょうか。

レビュー ( 1 )

yoppo1026はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/03/11 11:02:01

上手だと思います。