翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

なので、まずはお手数ですが、
どこからの請求か？
なぜお金がかかるのか？
を確認してください。

そして上記の事をお伝え願えますか？

それでも、変わらないようであれば
私が郵便局を通じシンガポールに調査請求を起こします。

調査請求を起こせば、シンガポールから日本へ
なぜ、このような事になっているか報告が行くようです。

まずは、このような形で対応して頂けませんか？

必ずご納得頂けるよう最後まで対応させて頂きます。
何か動きがあれば教えてください。

ご不便をお掛けして申し訳ございません。

英語

Therefore, I am afraid to bother you, but please confirm;
where was it charged from and
why does it cost money.

And could you tell them the things above?

Even if things will not change, I will make a claim for investigation to Singapore through the post office.

When investigation claim is made, the report about why such a thing is happening will be sent from Singapore to Japan.

Firstly, could you deal with this matter like that?

I will handle this issue until the end so that you will be satisfied.
If there is something new, please let me know.

I apology for this inconvenience.