翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I understand that you would like to use your German bank account in order to receive funds. I would like to bring this to your notice that currently we only accept Canadian or U.S bank account, as it is not possible to provide any other bank account information. I apologize if this has caused any inconvenience.

日本語

資金をドイツの銀行口座を使って受け取りたいとのこと、理解しております。
現在、私たちはカナダとアメリカの銀行口座のみを受け入れていることをお知らせします。
不便をおかけしますことをお詫び申し上げます。

レビュー ( 1 )

natsukioはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/03/10 05:54:11

良い翻訳だと思います

[orein_jellen]

どうもありがとうございます！