翻訳者レビュー ( ドイツ語 → 日本語 )

ドイツ語

vielen Dank fuer Ihr Schreiben an B Marketplace.

Wir haben Ihr Konto bei Amazon Marketplace nochmals ueberprueft und haben uns dafuer entschieden, Ihr Verkaeufer-Konto nicht wieder freizuschalten. Dies ist unser letztes Wort in dieser Angelegenheit. Wir hoffen auf Ihr Verstaendnis fuer unsere Entscheidung.

Freundliche Grüße,

日本語

Bのマーケットプレイスへのご連絡ありがとうございます。

お客様のAmazonマーケットプレイス内のアカウントを再審査の上、お客様の販売者用アカウントは今後永久に凍結させていただくことになりました。
この件に関しては、これをもって弊社からの最後の通知とさせていただきます。
弊社の決定へのご理解をお願いいたします。

敬具

レビュー ( 1 )

satoretroはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/04/03 17:26:56

すばらしい訳ですね！勉強になります。

[rio_dje]

satoretro様、

ありがとうございます！