翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 58 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2014/03/07 21:18:06
英語
ING1144
The order has not been delivered. The money was paid from my account on the 10th Feb 2014.
Reason for contact: Where's My Stuff?
ING3936
I need this item for my daughter's party on 23rd of March. Please let me know if it's not possible to so I can look to purchase it from elsewhere.
Looking forward to hearing from you,
日本語
ING1144
注文した商品が届いていません。代金は2014年2月
10日に私のアカウントから支払われています。
連絡した理由：商品はどこにあるのでしょう？
ING3936
この商品が3月23日の娘のパーティーに必要です。それが不可能かどうか教えて頂けますか。その場合はよそからの購入を検討できますので。
ご連絡お待ちしています。