翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Greetings from Amazon.


We appreciate the information you have provided. However, a review of your account indicates some of your buyers have not received their orders.

Before we can consider reinstatement of your selling privileges, you must provide us with a detailed account of the steps you will take to prevent non-receipt complaints in the future. We will then review your plan and determine whether to reinstate your selling privileges.

For information on creating and submitting your plan, search on “Appeal the Removal of Selling Privileges” in seller Help.

We look forward to hearing from you.

Regards,

Amazon Services

日本語

Amazonからのお知らせ

貴方が提供してくれた情報に感謝します。しかし、貴方のアカウントを確認すると、あなたのバイヤーの数名が注文を受け取っていないことが分かります。

貴方の販売特権の復元を考える前に、弊社に貴方のアカウントの詳細を提供してもらい、将来のレシートのない苦情を防がなければなりません。弊社はそれから貴方の計画を考え、貴方の販売特権を復元させるかどうかを決定します。

貴方の計画を作成して、提出することについての情報は、販売のヘルプにある “Appeal the Removal of Selling Privileges” から探してください。

返答をお待ちしています。

アマゾン・サービス