翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 60 / 1 Review / 2014/02/27 18:40:36
日本語
ご連絡ありがとうございます。
待ちますので、落札の商品再度送っていただいてよろしいでしょうか？
よろしくお願いいたします。
本日、商品が届いたのですが、落札した商品と全く違う商品が届きました。
届いたのは”PYLE GEAR”というスピーカーセットです。全く身に覚えのない商品です。
至急、当方が落札しました”McIntosh c26 Preamplifier”を送ってください。
至急ご対応ください。間違って届いた商品はどうずればよいのですか？
ご返信お待ちしております。
英語
Thank you for the message.
I can wait. Could you please send the item I bid again?
Thank you very much.
I received the item today, but it was totally different from what I bid.
What I received was a speaker set labeled "PYLE GEAR", which I do not know.
Please send me "Mcintosh c26 Preamplifier" that I bid immediately.
Please hurry. And what should I do with the wrong item?
I await your response.
レビュー ( 1 )
yuki2sanda
49
yuki2sandaはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました
2014/02/27 23:29:54
簡潔でとても分かりやすかったです。勉強になりました。
恐れ入ります