翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ph79101

ゴージャスさに萌える！金髪縦ロール娘の10選
金は豊かさの象徴といいますが、ジャパニメーションの世界で、豊かさの象徴が〝金髪縦ロール〟なのです。だからなのか、お嬢様や高飛車なキャラが多い。が！カワイイからヨシ！そんなわけで今回は金髪縦ロール娘をご紹介します！高飛車だっていいじゃない！萌えればいいじゃない！


▼ん？縦ロール？
西洋のお嬢様風の髪型。髪が伸びる方向に髪がそのまま螺旋状になっているのが特徴で、金髪・お嬢様・ゴスロリ・高飛車・ツンデレ等の属性と相性が良い。

英語

ph79101
Gorgeousness turns you on! Top 10 blonde girls with ringlets
As gold symbolizes wealth, in the japanimation world, a blonde with ringlets represent wealth. So many of these girls are arrogant, spoiled brats. But I forgive them because they are cute. So I will introduce you to blonde girls with ringlets. As long as they turn you on, it doesn’t matter if they are arrogant.

▼Ringlets?
It’s a hairstyle of a Western aristocratic girl. It’s characterized for a spiral toward the direction of hair growth, and it’s compatible with blonde hair, gothic Lolita, arrogance, and ice queen.