翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2011/06/25 13:19:29
you are also helping me sell the other Soeks01 offering its customers their discount.
It is possible to send without problems with customs and I told you about, but you has ignored my message
No, unfortunately this is not free shipping. The shipping is $140.00 for 10 items. The cost of 5 items was $1,530 plus shipping $70 (for each item). Here is the original listing: http://cgi.ebay.com/5X-Radiation-Detector-Dosimeter-Geiger-Counter-SOEKS-/280698689471?pt=BI_Security_Fire_Protection&hash=item415af217bf
Please let me know if you are still interested in purchasing these items. Also, please let me know when you are planning on sending 3 detectors back. Thank you.
あなたはまた私が彼らのディスカウントをその顧客に提供している他のSoeks01を売るのを手助けしています。
関税については問題なく送ることができ、私はあなたにお話ししましたが、あなたは私のメッセージを無視しました。
あいにく送料無料ではありません。
出荷は商品１０点で140.00ドルです。
５点のコストは1,530ドル足す出荷70(各アイテムに)ドルでした。
ここにオリジナルのリストがあります：
http://cgi.ebay.com/5X-Radiation-Detector-Dosimeter-Geiger-Counter-SOEKS-/280698689471?pt=BI_Security_Fire_Protection&hash=item415af217bf
あなたがまだこれらのアイテムを購入することに興味をもっているならば、私に知らせてください。
また、どうぞ私にあなたがいつ、3つの検出器を送り返す計画を立てているかを教えてください。
ありがとう。