翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

mo105409

※しっかりと管理された新鮮な卵で挑戦してください

最初に書いたように日本で生卵が食べられるのは、卵の鮮度や洗浄方法、賞味期限、保存温度などを厳しく管理しているからです。
生卵の食文化が根付く日本に来たら、安心して「温泉たまご」や「温泉たまごかけごはん」、「生卵」「生のたまごかけごはん」を味わうことに挑戦していってくださいね。

英語

*Please challenge with a firmly controlled and fresh egg.

As described at the beginning, the reasons that raw eggs can be eaten in Japan are sever control of freshness, washing method, expiry date and storage temperature etc.

When you come to Japan where food culture of eating raw eggs take root in, please challenge with an easy mind to taste a hot spring egg, rice with raw egg topping, rice with a hot spring egg topping, a raw egg and rice with a raw egg topping.