翻訳者レビュー ( 英語 → インドネシア語 )

英語

Peter becomes convinced that he can find a way to save Beverly, and he thinks that maybe the magical white horse (now his partner-in-crime) might be able to help. He joins the Penn family in their winter retreat up the Hudson River, and passes muster with Beverly's stern father (William Hurt). Meanwhile, Pearly Soames is on his trail, but through some dark magic is not allowed to leave the boroughs of New York. He goes to request a weekend pass, basically, from the "Judge" (Will Smith), a guy with earrings lounging in a bed in a subterranean dungeon. The scene that follows between the two of them, in which they suddenly turn into snarling, snapping demons, is incomprehensible.

インドネシア語

Peter menjadi yakin bahwa dia dapat menemukan cara untu menyelamatkan Beverly, dan dia berpikir bahwa kuda putih ajaib (yang sekarang menjadi partner sejatinya) mungkin akan dapat menolongnya. Dia bergabung dengan keluarga Penn dalam tempat peristirahatan musim dinginnya di Sungai Hudson, dan bertemu dengan ayah Beverly yang kurang ramah (William Hurt). Sementara itu, Pearly Soames mengikutinya, tetapi dengan menggunakan ilmu hitam yang tidak seharusnya diperbolehkan digunakan di luar New York. Dia pergi untuk meminta ijin akhir pekan, pada dasarnya, melalui "Hakim" (Will Smith), pria dengan anting-anting yang bersantai di kasur dalam ruang bawah tanah. Adegan selanjutnya yang menyertai merea berdua, dimana tiba-tiba mereka berubah menjadi ibis yang saling menggertak, sangatlah tidak mudah dimengerti