翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )
評価: 65 / 0 Reviews / 2014/02/23 20:59:18
日本語
・ご挨拶
KOYONPLETE運営局です。
KOYONPLETEがリリースしているアプリが累計400万DLを達成しました！
これもファンの方々のおかげです。
・プレゼント
日頃、KOYONPLETEのゲームをプレイして頂いている皆様に感謝を込めて、
素敵な"オリジナルキャラクターカレンダー"をプレゼントさせて頂きます。
是非、パソコンのデスクトップ壁紙としてご利用ください。
続々と恋愛ゲームをリリースしています。
これらの乙女ゲームも是非お楽しみください！
英語
- Greetings
This is the KOYONPLETE operation division.
The app released by KOYONPLETE has reached an accumulated DL of 4 million.
This is also thanks to the fans.
- Present
We are giving out an amazing "original character calendar" as a present to thank everyone who have been playing the game from KOYONPLETE.
Please use this as a wallpaper on your PC's desktop.
We are releasing love games one after the other.
Please also enjoy these maiden games!