翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ 日本語 )

英語

App Controller provides a unified console that helps you manage public clouds and private clouds, as well as cloud-based virtual machines and services.


Orchestrator provides orchestration, integration, and automation of IT processes through the creation of runbooks, enabling you to define and standardize best practices and improve operational efficiency.

Virtual Machine Manager (VMM) is a management solution for the virtualized datacenter, enabling you to configure and manage your virtualization host, networking, and storage resources in order to create and deploy virtual machines and services to private clouds that you have created.

日本語

App Controller は、パブリッククラウドやプライベートクラウド、またはクラウドに基づいた機器やサービスを管理の手助けをする、統合されたコンソールを提供します。
Orchestratorはrunbookを作成することのより、ＩＴプロセスの編成、統合、そして自動化を提供し、それにより操作効率の改善、及び最良の実施例を定義づけ、またそれを標準とすることが出来ます。
Virtual Machine Manager (VMM) iはバーチャルデータセンターのマネージメントにおける解決策であり、バーチャルホスト、ネットワークの構築、及びストレージリソースの設定と管理を可能にし、それによりバーチャルマシンやサービスの作成、及び作成したプライベートクラウドへ展開することを可能にする。