翻訳者レビュー ( ドイツ語 → 日本語 )

ドイツ語

6312
Grund der Anfrage: Rechnungsanfrage
Weitere Angaben: Der Käufer hat uns wegen einer fehlenden Rechnung für die Bestellung kontaktiert.
Der Käufer bittet um die Ausstellung einer Rechnung mit ausgewiesener MwSt beziehungsweise um Mitteilung, warum eine solche nicht erstellt werden kann
Wir bitten Sie, den Käufer zu kontaktieren und/oder ihm eine Rechnung für die Bestellung zukommen zu lassen.

日本語

6312
問い合わせの理由：インボイスについての質問
追記：お客様が、注文したものについてインボイスがなかったとのことで、私たちに連絡をくださいました。お客様は、証明された付加価値税の記載されたインボイスの発行と、なぜこういうインボイスが作成されないのかという説明を求めています。
このお客様と連絡を取って、もしくはこの注文に関するインボイスを送付してください。