翻訳者レビュー ( 英語 → スペイン語 )

英語

Patsey is a slave of unusual physical capability who's also the object of a depraved sexual obsession on the part of her owner, played by Michael Fassbender. She suffers gravely not just from physical abuse but also from mental and spiritual humiliations which include a deep sense of shame, is unschooled and has little means of articulating her mortification. Embracing a sense of victimhood is not only not an option for her, it doesn't even exist in the realm of the possible.

スペイン語

Patsey es un esclavo de insual capacidad psicologica que tambies es objeto de una depravada obsesion sexual de parte de su dueño, caracterizado por Michael Fassbender. Ella sufre gravemente no sólo abuso psicológico sino también humillaciones mentales y espirituales que incluyen un profundo sentimiento de vergüenza, es analfabeta y tiene pocos medios para articular su mortificación. Abrazar una sensación de victima no es una opción para ella, ni siquiera existe en el reino de lo posible.