翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

・みんなは誰と結婚したい！？レコチョク調べによる「結婚したいアニメキャラランキング2011」が発表された。「花嫁にしたいキャラ部門」では「けいおん!!」のキャラクターが上位を独占。1位は平沢唯、2位が秋山澪、3位にも中野梓がランクインしている。ちなみに、4位は「IS」のシャルル、5位は「ONE PIECE」のナミだった。日本では「けいおん!!」が人気があることがわかるよね！

英語

Hi everybody! Who do you want to marry among the anime characters?
Rekochoku has recently reported "The ranking of the most attractive anime characters as your marriage partner in 2011".

In "Who do you want as a bride?" section the characters of "KEION!!" occupies the high rankings. Hirasawa Yui is the first, Akiyama Mio the second, Nakano Azusa the third. After them, Shalulu in "IS" ranks the forth, Nami in "One Piece" comes to the Fifth. This result shows how popular "KEION!!" is in Japan.