翻訳者レビュー ( 英語 → スペイン語 )

英語

You may read other reviews of "Jimmy P.", a drama about the psychoanalysis of a Great Plains Indian after World War II, that point out how essentially shapeless it is, how it doesn't really build to anything, and how the drama, such as it is, is talk-driven and rather low-stakes. All of these things are true. But they are minor in the greater scheme. Here is what you really need to know about "Jimmy P."

First, the movie offers the most psychologically complex screen portrait of a Native American character in at least twenty years, probably more. Second, and related: the titular Indian—

スペイン語

Puedes leer otras reseñas de "Jimmy P.", un drama sobre el psicoanálisis de una gran llanura india después de la Segunda Guerra Mundial, que señalan cómo en esencia sin forma que es, lo que en realidad no construir nada, y cómo el drama, tal como es, es bastante de charla impulsada y apuestas bajas. Todas estas cosas son verdaderas. Pero son de menor importancia en el gran esquema. Esto es lo que realmente necesitas saber acerca de "Jimmy P."

En primer lugar, la película ofrece el retrato de pantalla más psicológicamente compleja de un personaje nativo americano de al menos veinte años probablemente más. En segundo lugar, y relacionado: el titular de la India-