Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 63 / ネイティブ 日本語 / 1 Review / 2014/02/17 15:35:42

yyokoba
yyokoba 63 日本語<>英語
日本語

先週の金曜日に出品者に質問したけど、今のところまだ返事はありません。

英語

I asked a question to the seller last Friday, but I still haven't received a response.

レビュー ( 1 )

plvsvltra18 50 読みやすい訳文の作成を心がけます!
plvsvltra18はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/02/17 16:01:02

元の翻訳
I asked a question to the seller last Friday, but I still haven't received a response.

修正後
I put a question to the seller last Friday, but I still haven't received a response.

ask~toは避けた方がいいかもしれません。

コメントを追加