翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

3.1 Agriculture
Kosovo is well endowed with agricultural land. Out of a total surface of 1.1 million ha app. 588,000 ha or 53% is cultivable land. Currently some 260,000 ha is used as agricultural land in the different fields as illustrated in graph 1. With some 60 percent of the population living in rural areas and mostly working in agriculture, Kosovo has a long agricultural tradition. Currently, the sector of agriculture contributes 18 percent to the GDP and is the main source of income for the majority of the population. It is one of the most important employment providers in Kosovo and it ac- counts for 13 percent of the value of exports.

日本語

3.1　農業
コソボにはとても豊かな農地がある。約110万ヘクタールの総面積のうち588,000ヘクタール又は53％が耕作可能地である。グラフ1に表わされるように、現在260,000ヘクタール程度がいろいろな異なる分野で農地として使用されている。地方に在住し主に農業に従事している人は人口の約60％であり、コソボは長年にわたる農業の伝統がある。現在、農業セクターはGDPの18％の寄与をしており、大多数の人口の主な収入源となっている。農業はコソボにおける最重要雇用提供源の１つであり、輸出額の13％を占めている。