翻訳者レビュー ( 英語 → ロシア語 )

英語

another hallucinogenic story of a writer haunted by his own unfinished projects and lost opportunities, "A Fantastic Fear of Everything" examines the creative process as seen through the eyes of a writer gone completely mad.
Jack is a wreck when the film opens, and his condition deteriorates from there. Fleeing from shadows in his own gloomy flat, it is hard to believe that Jack was ever together enough to have had any success as a writer, let alone be someone's husband. "A Fantastic Fear" is best when it explores what it is like inside a paranoid mind, a man so bewildered by the simple tasks of life ("I've never bought a toilet roll!" he cries in a panic to his agent) that he cannot leave his house.

ロシア語

Другая невероятная история о авторе преследованым его-же незаконченными проектоми и потерянными возможнастями, " Фантастическая боязнь всего" рассматривает процесс создания глазами сошедшего с ума писателя.
Джэк слаб как только фильм начинаеться и его состояние ухудшаеться с этого момента. Спасаясь от теней в его собственную мрачную квартиру, сложно поверить что Джэк когда либо был достаточно собранным для того чтоб стать успешным писателям, тем более чьим-то мужем. "Фантастический страх" - лучше когда иследует что происходит в параноедальном уме, человек смущенный легкой бытовой задачай (" Я никогда не покупал рулон туалетной бумаги!" он панически кричит на своего агента) иззо которой он не может покинуть свой дом.