翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 写真説明付きの日本語による説明ページの英訳依頼です。
日本語版は下記サイトを参照してください
http://arduino.densikit.com/developmentsupport/ftdisound

日本語

アップロード時に音でお知らせ!
AとBの間にはさむだけの簡単接続
upload時にP側からの送信に対して音が鳴ります
FTDIが裏側になっていたり、LEDが遮られて見にくい場所にある時に音が確認できて便利です
ピンヘッダとソケットを取付けます。+Vの印がA側でソケット、反対側がFと接続するピンヘッダです
AとBを取付けます
スピーカーとピンヘッダ側(FTDI側)がぶつかります。スピーカーを少し浮かせて取り付けてください。
シリアル信号でスピーカーを直接駆動させたい時はAをショートすること

英語

It lets you know by a beep when it's uploaded!
Easy to connect, just place it between A and B.
When it's being uploaded, it beeps against a signal from B.
It's helpful when the FTDI is upside down or the LED is covered and hard to see.
You add a pin header and a socket. +V indicates the socket on A's side, and the pin header, which is connected to F, is on the other side.
You attach A and B.
The speaker and pin header side (FTDI side) touch each other. Please attach the speaker with a bit of space.
If you want to move the speaker directly by a serial signal, short circuit A.