翻訳者レビュー ( 英語 → ベトナム語 )

英語

There's nothing like a strong set-up, and the set-up in "7 Boxes" is powerful, simple and dramatic. What is in the boxes? Why are they so important? Cops prowl through the market, but they are as corrupt and on-the-make as everyone else. Everyone can be bribed. Cell phones are passed around, from pocket to pocket, and, in one funny scene, a cell phone is stolen, and Victor, thinking he's calling the butcher, gets the thief instead. "Can I speak to Mr. Dario?" "This is my phone now. I'm the thief who stole his phone." "Oh, okay. Bye."

ベトナム語

Không có gì có thể sánh bằng một bối cảnh hay, và bối cảnh trong "7 Boxes" (7 Chiếc Hộp) thì thật có sức hút, đơn giản và bi tráng. Cái gì nằm trong những chiếc hộp đó vậy? Tại sao chúng lại quan trọng đến thế? Cớm đi lại khắp chợ, nhưng họ suy đồi và trục lợi cũng như bao kẻ khác thôi. Bất cứ ai cũng sẵn sàng nhận hối lộ. Điện thoại thì chuyền từ tuối người này đến người kia, và, trong một cảnh hài hước, một cái điện thoại bị ăn cắp, rồi Victor, nghĩ rằng mình đang gọi điện cho anh hàng thịt, mà lại gặp trúng thằng cướp. "Cho tôi gặp anh Dario đi?" "Tao là thằng mới chôm cái điện thoại đây. Bây giờ cái này là điện thoại của tao." "Ủa thế à, ok. Bye."