翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

a9044

Hi, hope you guys are ok. I was just wondering when would you send the package, I was hoping it could get here before Saint Valentine day :) Thank you for listening have a great weeken

日本語

a9044

こんにちは。お元気にしていらっしゃいますか。ちょうど、いつ小包を送っていただけるのだろうかと思っていたところでした。バレンタインデーの前に届くと良いです(^^)メールをご覧いただきありがとうございました。よい週末をお過ごしください。

レビュー ( 1 )

rasinblancsはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/02/09 08:53:34

分かりやすく、程よい感じで読み手が親しみを感じる訳で、良いと思います。

[[削除済みユーザ]]

評価いただき、ありがとうございました！