Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. al61901 ティムバートンも認めたヴィジュアル系ボーカリスト！ Ja... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 44 / 0 Reviews / 2014/02/08 21:12:25

kabayan1957
kabayan1957 44 インドネシア語、マレーシア語を中心に翻訳業、通訳業に従事しております。 ...
日本語

al61901

ティムバートンも認めたヴィジュアル系ボーカリスト！
Japanese Vampire ASAGI！

日本のヴァンパイアと呼ばれる男の魅力とは？


ASAGI（あさぎ、8月29日 - ）、は日本のヴィジュアル系バンドDのボーカリスト。作詞、作曲も担当。血液型A型、秋田県出身。身長178cm、体重59kg。愛称は「あ様」。またDの音源をリリースするための自主レーベルである「GODS CHILD RECORDS」の創立者および代表でもある。

英語

al61901

Visual line vocalist that Tim Burton also admitted !
Japanese Vampire ASAGI !

What is the charm of the man called vampire in Japan ?


The vocalist of the visual kei band D in Japan, - ASAGI (29 Asagi, August) is the vocalist of D, the visual line band. He has also responsible for Lyrics and composition. Blood type A, Born in Akita Prefecture. Height 178cm, Weight 59kg. Nicknamed "Mr. Ah". He is an independent label to release the source of the D. And also the founder and representative of "GODS CHILD RECORDS" .

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません