翻訳者レビュー ( ドイツ語 → 日本語 )
評価: 54 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2014/02/02 19:16:40
ドイツ語
6721
Sehr geehrte Damen und Herren,
anbei die gewünschte Kopie der Zollgebühren.
2358
der Kunde hatte die Rechnung über die Zollgebühren an Sie weitergeleitet seither aber keine Erstattung erhalten.
Es handelt sich um 44,84 EUR, wir bitten Sie dem umgehend nach zugehen.
Der Kunde wünscht eine Rückmeldung in Deutsch.
3902
Grund der Anfrage: Wo ist meine Bestellung?
日本語
6721
親愛なる皆様
ご希望のあった関税額のコピーは添付してあります。
2358
お客様が、関税の請求書をあなたに送ったけれど、まだ払い戻しを受けていないとのことです。
額は44,84ユーロです。すぐに連絡を取っていただくようお願いします。
お客様はドイツ語での返信を希望されています。
3902
問い合わせの理由：私が注文した商品はどこにありますか？