翻訳者レビュー ( 英語 → ベトナム語 )

英語

I looked for the guitar you wanted, but no one has B's gold in stock.
It's no longer manufactured, and I couldn't find a used one either.
Instead, I recommend you consider an LS type I can get you.
There is no guitar less than 8 lb. It weighs between 8.2-9.71 lb.
Also, please consider F's gold, even though it's not B's.
Also handmade in Japan, it's as good as B's guitar.
We can get you one cheaper here at our company's site than the e-mall, as there is no commission fee.

ベトナム語

Tôi đã tìm chiếc ghita mà bạn cần nhưng hiện tại trong kho đã hết hàng.
Đó là loại đàn đã ngưng sản xuất, và tôi cũng không thể tìm cho bạn 1 cái đã qua sử dụng. Vì vậy, tôi muốn giới thiệu cho bạn loại đàn LS.
Không có cây đàn nào nặng dưới 8lb cả. Cây đàn này nặng khoảng 8.2-9.71lb.
Tôi cũng muốn giới thiệu loại đàn có phím F vàng, dù nó không phải là loại B vàng như bạn muốn nhưng nó cũng là loại đàn thủ công được làm bằng tay ở Nhật, chất lượng tương đương với loại đàn B mà bạn cần.
Bạn cũng có thể tham khảo thêm nhiều loại đàn trên website của chúng tôi hơn là trao đổi qua email như thế này. Dịch vụ này hoàn toàn không tốn phí hoa hồng.