翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

注文のキャンセル方法
Ｂのホームページの右上の『アカウントサービス』からログイン。
『次に注文履歴を見る』からキャンセルする商品を選んでキャンセルしてください。
これでキャンセルの申請が完了します。
後日に返金についてＢから連絡がいきますのでよろしくお願いします。

英語

How to cancel your order
Log in from "Account Service" which you can find on the upper right of the B's website.
Than select "Purchase History" and choose the item you want to cancel from that page.
Now, your cancellation is completed.
Also, B will contact you about refund, in later days.

レビュー ( 2 )

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/01/31 02:51:56

元の翻訳
How to cancel your order
Log in from "Account Service" which you can find on the upper right of the B's website.
Than select "Purchase History" and choose the item you want to cancel from that page.
Now, your cancellation is completed.
Also, B will contact you about refund, in later days.

修正後
How to cancel your order
Log in to "Account Service" on the upper right corner of B's website.
Then choose the item you want to cancel from "Purchase History."
Now, your cancellation is completed.
B will contact you about a refund at a later date .

cold7210はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/01/31 16:11:35

元の翻訳
How to cancel your order
Log in from "Account Service" which you can find on the upper right of the B's website.
Than select "Purchase History" and choose the item you want to cancel from that page.
Now, your cancellation is completed.
Also, B will contact you about refund, in later days.

修正後
How to cancel your order
Log in from "Account Service" which you can find on the upper right of the B's website.
Than select "Purchase History" and choose the item you want to cancel from that page.
Now, your cancellation application is completed.
Also, B will contact you about the refund at a later date.