翻訳者レビュー ( 英語 → フィンランド語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2014/01/29 03:49:51
It's 5,423 miles between Park City, Utah, and Warsaw, the capital of Poland where I'm currently crashing on my dear friend's couch (before I find an affordable place to stay). There was no way I could travel to Sundance this year (even though I enjoyed covering it for this site in 2013), but I nevertheless felt like I was there on the night of 19 January, when Steve James' "Life Itself" premiered at the festival. As a contributor to the Indiegogo campaign supporting the film, I was one of more than a thousand backers granted an access to an exclusive live-stream, which allowed me to watch the movie simultaneously with the opening night audience. It proved to be an unforgettable experience.
Park City, Utahin ja Varsovan välillä on 5,423 mailia ja täällä majailen ystäväni sohvalla (kunnes löydän sopivanhintaisen asuinpaikan). Minulla ei ollut mitään mahdollisuutta matkustaa Sundance:iin tänä vuonna (vaikkakin pidin tapahtumasta raportoimisesta tälle sivustolle vuonna 2013), mutta kuitenkin tuntui siltä kun olisin ollut siellä yöllä 19. tammikuuta kun Steve Jamesin "LIfe Itself" oli ensi-illassa festivaaleilla. Koska olin osanottajana Indiegogo-kampanjassa, joka tuki tätä elokuvaa, olin yksi yli tuhannesta tukijoista jolle oli myönnetty pääsy yksinomaiseen live-lähetykseen, jonka kautta pääsin katsomaan elokuvaa samanaikaisesti avajaisyleisön kanssa. Tämä osoittautui unohtumattomaksi kokemukseksi.