翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

近親相姦になってしまうので、
将悟は絶対に、妹を結婚相手として選んではいけないのです！！

でも、もしかして、妹属性の人にとっては嬉しいトラップ！？

妹とくっつくなよ…！
絶対くっつくなよ、頼むから絶対に実妹とくっついたりするなよ、将悟！

あれ？
…これって、遠まわしに、
将悟が妹を選んでしまうことを、ファンに期待させちゃっていますよね(笑)

「この中に1人、妹がいる！」は、かなり異色のラブ・コメディと言えるでしょう(^^)

英語

It will be incest so Shogo will absolutely will not choose her younger sister as a marriage partner!!

However, it might probably be a happy trap for the person with the attributes of a younger sister!?

Do not stick to your younger sister...!
Shogo, do not stick with your sister, I beg you to absolutely not stick with your real younger sister!

What?
... this is, indirectly,
We will let the fans wait on Shogo selecting the younger sister (lol)

[There is one person inside who is the younger sister!] can be said to have a unique love and comedy (^^)