翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

るろうに剣心が少年ジャンプで連載されていたのは、
1994年〜1999年です。15年前∑(・ω・ﾉ)ﾉ
（あれ…とても驚きました。そんな前だったのですね。）
最近よく見かけませんか？
実は2012年夏に実写映画が公開され、
2014年夏にも続編が公開される予定だからです♪
それに合わせて、原作者がセルフリメイクした、
漫画「キネマ版」が全２巻、書店に並んでいるので
目にする機会が多いかもしれません（>∀<）
主人公は心優しく、ちょっと間の抜けた剣客「緋村剣心」。

英語

It was from 1994-1999 when the Ruroni Kenshin was appeared in weekly Shonen Jump. It's been 15 years!∑(・ω・ﾉ)ﾉ
(It's surprising that it doesn't seem such a long time ago)
Don't you see or hear about it recently?
In fact, the live-action movie was released in summer 2012, and the sequel will be released in this summer 2014.♪
Because of that, the author published self-remake version of kinema commics (2 set) , there are more chances to see or hear it at the book stores recently.（>∀<）
The main character "Himura Kenshin" is a kind and little fatuous sword man.