翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ly63406

自分だけのオリジナルカップラーメンをお土産に！

出来たカップラーメンには、自分で好きにデコレーションすることが出来ます。

最後には、カップが潰れない様に丁寧に梱包してもらえます。池田の駅では、このお土産を肩に下げている親子連れ、カップル、観光客をよく見かけます。

２０１４年のバレンタインデーシーズンには、期間限定でハート型のチキンラーメンを手作り出来るそうです。
カップルで行くと、記念にもなるし、楽しそうですね！

英語

ly63406

My original cup ramen souvenir!

You can put your favorite decorations in the cup noodles that was made.

Finally, carefully pack the cup to avoid crushing it. You often see parents and children, couples, and tourists with this souvenir hanging down their shoulders.

A limited edition hand made, heart shaped chicken ramen will likely be available during the 2014 valentine day season. It will also serve as a momento if you go as a couple and sounds like fun!